6.09.2010

Madrigales

El madrigal es, en primer lugar, poesía. Y la transformación musical está ligada a la reforma de la lengua italiana de signo clasicista propugnada por Pietro Bembo; está inserta en este movimiento general de refinamiento y estilización de la cultura literaria italiana que se resume en el término petrarquismo: postura ésta que ejerció una influencia profunda y duradera por toda Europa. La forma métrica del madrigal es libre, sin estrofas. Si bien el madrigal renacentista siguio utilizando textos de la epoca anterior, sobre todo de Petrarca y de Boccaccio, aparecieron nuevos poetas que escribian sus madrigales con versos libres; tal era el caso de Pietro Bembo, Ludovico Ariosto, Torquato Tasso y otros.
_____________________________________

≈Madrigales≈libres y proverbiales

Aquí en la oscuridad se ha muerto el amor,
no esperes, no habrá resurrección

La negrura de la noche se hunde en el abismo
No hay oscuridad más tenebrosa cubriendo al mundo.

El temor ha dado paso al dolor
Y la agonía le tiende la mano

Ya hemos dejado de esperar
Simplemente le vemos llegar


La luz se hace radiante,
hiere como una espada
a la tenebrosa oscuridad

El gozo de los hermanos es miel
Sus gritos de júbilo,
lágrimas de dulce sabor

No sueltes la mano del Alto
En ella se refugia tu vida misma

No retengas nada, entrégalo todo
Jamás dejará tu Dios que algo te falte


Al final del camino el pajarero
ha preparado sus trampas
No te detengas a ver cómo


≈Proverbios del fin≈

Como en un parque de diversiones se regocijan los tontos
Sus gritos de alegría vana se tornarán alaridos de angustia

Los tercos de corazón no desean ver
Se hacen sordos y ciegos, y tapan con un dedo
las señales de los tiempos.

No permitas semilla deseada, que la maleza abundante
ahogue tu camino. No respires su aire venenoso
no abandones a tu Rescatador.

El brillo en los ojos de los jóvenes
es piedra preciosa para su Dios
y su pureza de corazón
como joya invaluable

Que la podredumbre de este mundo no aflija tu corazón
Ni te haga olvidar las promesas de tu Dios
No pasará más allá de lo que puedas soportar
Oh pueblo del Altísimo.

El Rey ya está aquí, detrás de las puertas de dos hojas
Pronto los inicuos caerán bajo los cascos de su corcel.

Los enemigos del Rey, son insectos molestos a sus ojos
Quedarán aplastados para siempre bajo su justa denunciación.

Aún los sabios no están libres de la tontedad,
ni los justos de la estupidez. Pero a ambos
se les cuenta por justicia el dejarse corregir.

Las ofensas de un hermano se las lleva el viento del norte
Jamás regresarán al corazón, pues la bondad amorosa
les cierra el paso.


José Santos
Junio 2010

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Gracias por tu comentario. Es muy importante para mi...
Una vez moderado, tu comentario será publicado.